网上聚会 Online Services
隨著北卡州宣佈進入州疫情緊急狀態，为防止新冠状病毒传播，执事会决定将所有聚会改成网上聚会形式。
To prevent the spread of Novel Coronavirus (COVID-19), the deacon board has decided to change all church and group gatherings to online.
建议在有稳定网络连接的设备（手机或个人电脑）上使用，以保证音频和视频效果。
We strongly suggest that you use devices (phones or personal computers) with stable Internet connections for good audio and video quality.
请在你的手机或电脑的浏览器里点击相应链接进入网上会议。请耐心按照链接页面所指示的步骤操作。
Please click the links below to join the online meetings in the browser on your phone or your personal computer. Please follow instructions displayed on the page.
网上聚会链接 Links for Online Services
主日崇拜直播 Live Sunday Services
| 中文主日崇拜
Chinese Sunday Worship |
周日Sunday
10:00am-11:30am |
参加
|
| English Sunday Worship
英文主日崇拜 |
周日Sunday
10:00am-11:30am |
Join
|
| Children Sunday Worship
儿童主日崇拜 |
周日Sunday
2:00pm-3:00pm |
Join
|
主日学班 Sunday School Classes
| 福音班
Gospel Class |
周日Sunday
11:30am-12:30pm |
参加
|
| 新約班
New Testament Class |
周日Sunday
11:30am-12:30pm |
参加
|
| 舊約班
Old Testament Class |
周日Sunday
11:30am-12:30pm |
参加
|
| 受洗班/新生命班
Baptism/New Life Class |
周日Sunday
11:30am-12:30pm |
参加
|
| English Sunday School
英文主日学 |
周日Sunday
11:30am-12:30pm |
Join
|
祷告会 Prayer Meetings
| 主日晨禱
Sunday Prayer Meeting |
周日Sunday
9:00am-9:45pm |
参加
|
| 周三禱告會
Wednesday Prayer Meeting |
周三Wednesday
7:30pm-9:30pm |
Join
|
团契小组 Small Groups & Fellowships
| 青草地小組 | 周五Friday
7:30pm |
参加
|
| 彩虹小組 | 周五Friday
7:30pm |
参加
|
| 溪水邊小組 | 周五Friday
7:30pm |
参加
|
| 教会诗班 | 周日Sunday
1:15pm |
参加
|
| Duke Fellowship杜克團契 | 周五Friday
7:30pm |
自定 |
| CRAVE高中生團契 | 周五Friday
7:30pm |
Join
|
| PSALT成人团契 (英文） | 周六Saturday
6:30pm |
Join
|
在綫崇拜聚會須知
Online Gathering Guidelines
请提前做好一切准备，以防技术故障。建议围坐客厅或餐桌；
Please get ready 15 minutes before online gathering time in case you need to resolve any technical issues. It is a good idea to gather in family room or at dinner table.请家人相聚一起参加崇拜，衣装整洁，端坐，忌穿睡衣参与；
Please have family members join worship together. Dress and sit appropriately. No pajamas during online meetings.请准备好圣经及笔记本（盡量避免手机翻看）；
Please have your Bibles and note books ready. If possible, avoid the use of cell phone.请专心敬拜，不要走动、聊天、玩手机、吃零食、接打电话；
Please concentrate during worship, no walking around, chatting, use of cell phone, eating snacks, making or receiving phone calls, lying down, doing house chores.
愿你和你家人的敬拜在地如同在天。
May the worship of you and your family on earth be the same as in heaven.
讓我們預備安靜我們的心，主日早上十点钟一起来敬拜我们的神！
Let’s prepare and quiet our hearts and worship our God on Sunday morning 10 o’clock.
