莊稼熟了

本禮拜六1/25春節晚會取消
Saturday (1/25) Chinese New Year Celebration Party Cancelled

Dear CCMC Families and Friends 親愛的CCMC家人和朋友們：

To help to prevent the coronavirus from spreading, church has taken precaution measures. The Chinese New Year event planned this Saturday (1/25/2020) will be cancelled.爲防止新型肺炎傳播，教會採取謹慎預防措施。原定本禮拜六（2020/01/25）的春節晚會取消。

At the moment, there is only one suspect case isolated in Duke hospital. No need to panic. As a Christian, we should trust the Lord and look up to God for the peace and strength. 同時，目前三角地區只有一個疑似病例，不必恐慌。作爲基督徒，更要信靠主，求神賜平安和力量。

The church's Sunday worship service will continue as usual. If brothers and sisters have recently been in contact of anyone or yourself exhibiting the symptoms, please refrain from attending any church gatherings. At interim, the lunch after church's Sunday service will be cancelled until further notice. 教會主日聚會照常。若弟兄姐妹近幾天有接觸過疑似病人，或自己有相關症狀的，可暫不參加聚會。同時禮拜日教會午餐取消。

Brothers and sisters can wear the face mask if feel necessary during the church gathering. 弟兄姐妹在聚會中，若覺得有需要，可以戴口罩。

Please pray for the epidemic prevention work in Wuhan, the patients and the medical workers. Pray for God's mercy to stop the outbreak, and lead people return back to Him. 爲武漢的防疫工作禱告，爲所有的病人和醫務工作者禱告。求神憐憫施恩，阻止疫情。也願人謙卑迴轉，歸向真神。

May God's peace and joy be with His church. God Bless.願教會有從神來的平安和喜樂。神祝福大家。

CCMC執事會 CCMC Deacon Board

2020/01/24